La Francophonie : 321 millions de francophones dans le monde (et la plus grande ville francophone n’est pas Paris) - 321 million French speakers worldwide (and the largest French-speaking city isn’t Paris) (level B1-B2)
🎯 Audio & quiz included
Voici quelques expressions et mots de l'article à connaître qui vous permettront d'enrichir votre vocabulaire :
Chaque année : Every year
partout : everywhere
contrairement à : contrary to
C’est même là que : That is where
augmente : increases / grows
Plusieurs : several
rassemble : brings together
installé : located
un hasard : a coincidence
Plus de quatre siècles plus tard : More than four centuries later
une ordonnance : an ordinance / royal decree
prévoyait : provided
ne se résume pas : is not limited to
de la même manière : in the same way
tout en gardant : while keeping
Savez-vous que le mois de mars est le mois de la Francophonie ?
Et que le 20 mars est la Journée internationale de la langue française ?
Chaque année (Every year), autour de cette date, des manifestations, des spectacles, des conférences et des activités culturelles sont organisés partout (everywhere) dans le monde pour célébrer la langue française et les cultures francophones.
Mais la Francophonie, ce n’est pas seulement une fête. C’est aussi une grande communauté internationale.
Quelques chiffres surprenants :
Aujourd’hui, plus de 321 millions de personnes parlent français dans le monde.
Le français est présent dans plus de 112 pays et territoires, et il estla langue officielle dans 29 pays.
Contrairement à (contrary to) ce que l’on pense souvent, la majorité des francophones ne vivent pas en France. En réalité, seulement environ 28 % des francophones vivent en France.
Alors, sur quel continent parle-t-on le plus français ?
La réponse est claire : en Afrique. C’est même là que (That is where) le nombre de francophones augmente (grows) le plus rapidement.
Autre surprise : la ville où l’on parle le plus français dans le monde n’est pas Paris… mais Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo.
Une organisation internationale :
La Francophonie est aussi une organisation politique et culturelle.
L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) a été créée en 1970.
Et contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce projet n’est pas né en France.
Il est le résultat de l’initiative de plusieurs (several) chefs d’État, notamment :
• Léopold Sédar Senghor (Sénégal)
• Hamani Diori (Niger)
• Habib Bourguiba (Tunisie)
• Norodom Sihanouk (Cambodge)
Leur idée était simple : créer une coopération internationale fondée sur une langue commune, mais aussi sur des valeurs comme le dialogue, la solidarité et le développement.
Aujourd’hui, l’OIF rassemble (brings together) 88 États et gouvernements sur les cinq continents.
Un lieu symbolique en France :
En 2022, un site emblématique a ouvert ses portes en France : la Cité internationale de la langue française, à Villers-Cotterêts, dans le nord du pays.
Ce centre culturel est installé (located) dans un château du XVIᵉ siècle qui appartenait au roi François Iᵉʳ.
Ce choix n’est pas un hasard (a coincidence).
C’est dans ce château que François Iᵉʳ a signé en 1539 la célèbre ordonnance (the royal decree) de Villers-Cotterêts. Cette loi historique prévoyait que le français devait remplacer le latin dans les documents administratifs et juridiques du royaume.
Plus de quatre siècles plus tard (More than four centuries later), ce lieu est devenu un centre dédié à la recherche, à la transmission et à la promotion de la langue française. Un symbole fort pour une langue qui continue de se développer dans le monde.
Une langue, des cultures :
La Francophonie ne se résume pas (is not limited to) à une langue unique.
Elle représente une grande diversité de cultures, d’accents, de musiques, de littératures et de traditions.
Parler français, ce n’est donc pas parler tous de la même manière (in the same way).
C’est partager une langue commune tout en gardant (while keeping) des identités différentes.
Et c’est peut-être cela, finalement, la vraie richesse de la Francophonie.
📝 Quiz – La Francophonie
Choisissez la bonne réponse puis cliquez sur Vérifier.
1. Quand célèbre-t-on la Journée internationale de la langue française ?
2. Combien de personnes parlent français dans le monde environ ?
3. Sur quel continent parle-t-on le plus français aujourd’hui ?
4. Quelle est la ville où l’on parle le plus français dans le monde ?
5. Quelle loi historique a rendu obligatoire l’usage du français dans les documents administratifs en France ?
Vous pouvez modifier vos réponses et cliquer à nouveau.
TRADUCTION :
Did you know that March is the month of the Francophonie?
And that March 20 is the International Day of the French Language?
Every year, around this date, events, shows, conferences, and cultural activities are organized everywhere in the world to celebrate the French language and francophone cultures.
But the Francophonie is not only a celebration. It is also a large international community.
Some surprising figures:
Today, more than 321 million people speak French around the world.
French is present in more than 112 countries and territories, and it is an official language in 29 countries.
Contrary to what many people think, the majority of French speakers do not live in France. In fact, only about 28% of francophones live in France.
So, on which continent is French spoken the most?
The answer is clear: Africa. That is where the number of French speakers is growing the fastest.
Another surprise: the city where the most people speak French in the world is not Paris… but Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of the Congo.
An international organization:
The Francophonie is also a political and cultural organization.
The International Organization of La Francophonie (OIF) was created in 1970.
And contrary to what one might think, this project did not originate in France.
It was the result of the initiative of several heads of state, including:
- Léopold Sédar Senghor (Senegal)
- Hamani Diori (Niger)
- Habib Bourguiba (Tunisia)
- Norodom Sihanouk (Cambodia)
Their idea was simple: to create international cooperation based on a shared language, but also on values such as dialogue, solidarity, and development.
Today, the OIF brings together 88 states and governments across the five continents.
A symbolic place in France:
In 2022, an emblematic site opened its doors in France: the International City of the French Language, in Villers-Cotterêts, in the north of the country.
This cultural center is located in a 16th-century castle that once belonged to King Francis I.
This choice is not a coincidence.
It was in this castle that Francis I signed, in 1539, the famous Ordinance of Villers-Cotterêts. This historic law provided that French would replace Latin in administrative and legal documents of the kingdom.
More than four centuries later, this place has become a center dedicated to research, transmission, and the promotion of the French language. A powerful symbol for a language that continues to grow around the world.
One language, many cultures:
The Francophonie is not limited to a single language.
It represents a great diversity of cultures, accents, music, literature, and traditions.
Speaking French does not mean speaking in exactly the same way.
It means sharing a common language while keeping different identities.
And perhaps that is, ultimately, the true richness of the Francophonie.
