Vol au Louvre : quand l’actualité réveille l’ombre d’Arsène Lupin
Voici quelques expressions et mots de l'article à connaître qui vous permettront d'enrichir votre vocabulaire :
l’actualité the news
met en émoi throws into turmoil
prendre la fuite to flee / to run away
Bien plus que Much more than
ont ciblé targeted
se sont fait passer pour pretended to be / posed as
Le parquet de Paris the Paris prosecutor’s office
autant qu as much as
Affaire à suivre donc To be continued then / An affair to follow
Rebondissement twist / new development
C’est l’actualité du moment qui met la France en émoi : un vol digne d’Arsène Lupin, le gentleman cambrioleur créé par Maurice Leblanc (1905) — popularisé récemment par la série avec Omar Sy dont l’un des premiers épisodes commence avec un vol au Louvre. Dimanche 19 octobre 2025, des malfaiteurs ont dérobé en plein jour huit bijoux de la Galerie d’Apollon, avant de prendre la fuite en quelques minutes. Le préjudice est estimé à 88 millions d’euros, même si la perte patrimoniale dépasse toute valeur marchande.
Que sont les « joyaux de la Couronne » ?
Bien plus que des parures scintillantes, ces bijoux incarnent l’histoire de l’État. En 1530, François Iᵉʳ décide que certains joyaux ne seront plus la propriété privée du souverain : ils deviennent inaliénables, transmis avec la Couronne et non avec la personne du roi. C’est la naissance d’un trésor national, pensé comme un instrument de prestige et de puissance.
Pendant des siècles, ces pierres ont été aussi un outil politique : on les hypothèque, on les remonte, on les exhibe lors de grandes cérémonies. Jusqu’au début du XIXᵉ siècle, l’essentiel des diamants du monde vient d’Inde, notamment des mines dites de Golconde (Kollur), avant la découverte des gisements du Brésil (1725) puis d’Afrique du Sud (1867).
Ce qui a été volé :
Les voleurs ont ciblé des pièces du XIXᵉ siècle liées aux familles impériales et royales :
- Parure de saphirs des reines Marie-Amélie, épouse du roi Louis-Philippe 1er, et Hortense épouse du frère de Napoléons 1er: diadème, collier et une boucle d’oreille.
- Parure d’émeraudes de l’impératrice Marie-Louise : collier et paire de boucles d’oreilles.
- Broche dite « reliquaire » de l’impératrice Eugénie (avec des diamants « Mazarins »).
- Diadème d’Eugénie.
- Grand nœud de corsage d’Eugénie.
À noter : la couronne d’Eugénie a été retrouvée endommagée près du musée, tandis que huit pièces restent manquantes.
Comment le vol s’est-il déroulé ?
Au lendemain de l’ouverture, quatre individus se sont fait passer pour des ouvriers, ont accédé à un balcon à l’aide d’une nacelle, ont découpé une fenêtre et ouvert deux vitrines. L’opération n’a duré que quelques minutes (moins de dix, selon la procureure). Les alarmes se sont déclenchées, mais les voleurs avaient déjà pris la fuite. L’affaire, qualifiée d’atteinte majeure au patrimoine, a provoqué une vive controverse sur la sécurité des musées.
Où en est l’enquête ?
Le parquet de Paris a saisi la BRB et l’OCBC (police du patrimoine). Les huit bijoux manquants ont été versés dans la base internationale INTERPOL – Stolen Works of Art, afin d’alerter maisons de vente, douanes et forces de l’ordre du monde entier. Des images de vidéosurveillance, des vêtements et du matériel abandonnés nourrissent les investigations.
En fait, ces bijoux ne sont pas seulement « beaux », ils racontent la France – des Valois à Napoléon III, des ateliers de joailliers aux vitrines du Louvre.
Entre patrimoine, intrigue policière et symbole national, le cambriolage du Louvre fascine autant qu’il interroge.
Affaire à suivre donc : peut-être qu’au prochain rebondissement, la réalité dépassera encore une fois la fiction…
TRADUCTION :
Heist at the Louvre: When the News Awakens the Shadow of Arsène Lupin
It’s the headline that has France in turmoil — a theft worthy of Arsène Lupin, the gentleman burglar created by Maurice Leblanc (1905) and recently popularized by the Netflix series starring Omar Sy, whose first episode, fittingly, begins at the Louvre. On Sunday, October 19, 2025, thieves stole eight jewels from the Galerie d’Apollon in broad daylight, escaping within minutes. The damage is estimated at 88 million euros, though the cultural loss is beyond price.
What are the “Crown Jewels” of France?
Far more than glittering ornaments, these jewels embody the history of the French state. In 1530, King Francis I had the visionary idea of declaring certain royal jewels inalienable—no longer the private property of the monarch, but passed down with the Crown itself. It was the birth of a national treasure, conceived as a symbol of power and prestige.
For centuries, these gems also served political ends: they were pawned, remounted, and displayed at grand ceremonies. Until the early 19th century, nearly all the world’s diamonds came from India, particularly the Golconda (Kollur) mines, before the discoveries in Brazil (1725) and South Africa (1867).
What Was Stolen:
The thieves targeted 19th-century pieces linked to France’s royal and imperial families:
- Sapphire set of Queens Marie-Amélie and Hortense: tiara, necklace, and one earring
- Emerald set of Empress Marie-Louise: necklace and pair of earrings
- “Reliquary” brooch of Empress Eugénie (containing the famous “Mazarin” diamonds)
- Eugénie’s tiara
- Eugénie’s grand corsage bow
Notably, Eugénie’s crown was later found damaged near the museum, while eight pieces remain missing.
How Did the Heist Unfold?
Shortly after opening time, four men disguised as construction workers used a lift platform to reach a balcony, cut through a window, and open two display cases. The operation lasted under ten minutes. Although alarms were triggered, the robbers had already escaped. Described as a major blow to France’s cultural heritage, the heist has reignited debate over museum security.
The Investigation So Far
The Paris prosecutor’s office has assigned the case to the Brigade de répression du banditisme (BRB) and the Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)—France’s specialized art-crime units. The missing jewels have been entered into INTERPOL’s Stolen Works of Art database, alerting auction houses, customs offices, and law enforcement worldwide. Surveillance footage, clothing, and equipment left behind are currently being examined.
In truth, these jewels are more than “beautiful” — they tell the story of France, from the Valois to Napoleon III, from royal workshops to the Louvre’s vitrines.
Blending heritage, mystery, and national symbolism, the Louvre heist fascinates as much as it unsettles.
Stay tuned — the next twist may once again prove that reality outshines fiction.
