Une femme en contre-jour de Gaëlle Josse (Level A1 - A2)
Niveau Intermediate / Advanced - Un destin incroyable !
Voici des mots de l'article à connaître qui vous permettront d'enrichir votre vocabulaire Here are some words from the article to know, they will help you enrich your vocabulary:
Originaire : native
Complètement inconnue : totally unknown
Gagner sa vie : earn a living
Ses heures perdues : her free time
Un carton : a box
Des négatifs ( un négatif) : negative photos
Par hasard : by chance
Une vente aux enchère : an auction
Aurait pu tomber : could have been forgotten
Une racine : root
parfois attachante : sometimes endearing
140 pages pour découvrir qui est Vivian Maier, une américaine habitant à Chicago, dont la famille est originaire de la vallée du Champsaur dans les Alpes, complètement inconnue, nounou pour gagner sa vie et photographe à ses heures perdues.
Durant sa vie, elle accumulera plus de 200 cartons de négatifs sans jamais les développer. Et c’est John Maloof, en 2007, qui en achète par hasard quelques uns à une vente aux enchères pour son projet de créer un livre avec des photos anciennes de Chicago.
Destin incroyable de ces photos qui aurait pu tomber dans l’oubli… Vivian Maier est aujourd’hui considérée comme une des plus grandes photographes du 20ème siècle.
Gaëlle Josse nous fait entrer dans le mystère de cette personnalité parfois attachante, parfois austère et dure.
Pour en savoir plus sur le livre, regardez la vidéo : entretien avec Gaëlle Josse
TIP to read a book : don’t look at every words, just let yourself be guided by the story even though first pages will seem difficult.
TRADUCTION :
140 pages to discover who Vivian Maier was — an American woman living in Chicago, whose family came from the Champsaur Valley in the Alps. Completely unknown during her lifetime, she worked as a nanny to earn a living and was a photographer in her spare time.
Throughout her life, she accumulated more than 200 boxes of negatives without ever developing them. And it was John Maloof, in 2007, who happened to buy some of them at an auction for his project to create a book of old photographs of Chicago.
An incredible destiny for these pictures that could easily have been forgotten…
Vivian Maier is now regarded as one of the greatest photographers of the 20th century.
Gaëlle Josse takes us deep into the mystery of this personality — sometimes endearing, sometimes austere and harsh.
