Parler d’art en français : Rodin et le musée Soumaya - Talking about Art in French: Rodin and the Soumaya Museum (level A1-A2)

Voici quelques expressions et mots de l'article à connaître qui vous permettront d'enrichir votre vocabulaire :

Lecture Le museo Soumaya

0:00

/233.152

1×

Here are some expressions and words from the article that will help you enrich your vocabulary:

alors : so

au monde : in the world

Mexico : Mexico City

pas besoin : no need

traverser : to cross

va voir : go and see

étages : floors

œuvres : artworks

dédié : dedicated

certaines salles sont vraiment époustouflantes : some rooms are truly breathtaking

homme d’affaires : businessman

partager : to share

ouvre ses portes : opens its doors

brillant : shiny

ressort touché : leave moved

lieux : places

vous trouverez forcément : you will definitely find

Vous aimez la sculpture ?
Vous aimez Rodin ?
Alors (so), écoutez bien.

Saviez-vous que le deuxième musée au monde (in the world) possédant le plus grand nombre de sculptures de Rodin se trouve…
à Mexico (Mexico City) ?
Oui, à Mexico.

Pas besoin (no need) d’aller en France.
Pas besoin de traverser (to cross) l’Atlantique.

En vacances à Mexico, une de mes étudiantes m’a dit :
« Va voir  (go and see) le musée Soumaya. »
J’y suis allée… et j’ai été très surprise.

Sur cinq étages (floors), on découvre une collection impressionnante :
des œuvres (artworks) du Moyen Âge, de l’art européen, de l’art du XIXᵉ siècle,
et aussi un étage magnifique dédié (dedicated) à l’art mexicain.
Certaines salles sont vraiment époustouflantes (some rooms are truly breathtaking).

À l’origine de ce musée, il y a Carlos Slim,
un riche homme d’affaires (businessman) libano-mexicain.
Il crée une fondation pour partager (to share) l’art avec tout le monde.
Son idée est simple : un musée gratuit, ouvert à tous.

Le musée ouvre ses portes (opens its doors) en 2011.
Le bâtiment est moderne, brillant (shiny), très original.
On entre par curiosité… et on ressort touché (leave moved).

Que vous aimiez la sculpture, la peinture ou simplement les beaux lieux (places),
vous trouverez forcément (you will definitely find) quelque chose qui vous parle au musée Soumaya.

TRADUCTION :

The Museo Soumaya: a surprise in Mexico city

Do you like sculpture?
Do you like Rodin?
So, listen carefully.

Did you know that the second museum in the world with the largest number of Rodin sculptures is located…
in Mexico City?
Yes, in Mexico City.

No need to go to France.
No need to cross the Atlantic.

While on vacation in Mexico City, one of my students told me:
“Go and see the Museo Soumaya.”
I went… and I was very surprised.

Across five floors, you discover an impressive collection:
artworks from the Middle Ages, European art, art from the 19th century,
and also a magnificent floor dedicated to Mexican art.
Some rooms are truly breathtaking.

Behind this museum is Carlos Slim,
a wealthy Lebanese-Mexican businessman.
He created a foundation to share art with everyone.
His idea is simple: a free museum, open to all.

The museum opened its doors in 2011.
The building is modern, shiny, and very original.
You go in out of curiosity… and you leave feeling moved.

Whether you like sculpture, painting, or simply beautiful places,
you will definitely find something that speaks to you at the Museo Soumaya.