Napoléon : un film très critiqué dans l’hexagone! (Level B1 - B2)
Le film de Ridley Scott est sorti en France le 22 novembre.
Voici des mots de l'article à connaître qui vous permettront d'enrichir votre vocabulaire Here are some words from the article to know, they will help you enrich your vocabulary:
est sorti : was released
sûrement doté : likely endowed
marque encore les esprits : continues to captivate minds
parus : published
Selon : According to
écran (un) : screen
le plus représenté : one the most
Il fait couler beaucoup d’encre : be much written about
a su conquérir : managed to win
ne s’attaque : does not focus
au côté : aspect
une fresque : epic
peuvent s’abstenir : be disappointed
mis l’accent : emphasizes
à travers le prisme : through the lens
se permet de : allows
dépeindre : portraying
en fonction de : based on
repose : relies
façonné : shaped
a traversé : lived through
les idées des Lumières : Enlightenment ideas
élaborer : to devise
démesurée : excessive
la moyenne de la note : the average rating
enthousiasmés : thrilled
faire poser : prompting
ce pan : this period
se replonger : revisiting
Pour aller plus loin : For further insight.
Le film de Ridley Scott est sorti en France le 22 novembre.
Napoléon, génie politique et militaire, sûrement doté d’un très fort ego, a marqué l’histoire de France et marque encore les esprits. Depuis sa mort en 1821, jusqu’en 2017, 110 000 livres sont parus! Selon l'historien et critique de cinéma Antoine de Baecque, « avec plus de 700 apparitions de Napoléon sur le grand écran [...] et à peu près 350 à la télévision, l'Empereur est l'un des personnages historiques le plus représenté sur les écrans ».
Il fait couler beaucoup d’encre et fait parler de lui. C’est un des personnages historiques les plus controversés en France. Génie pour les uns, tyrans pour les autres, ce Corse a su conquérir le peuple français au début du 19ème siècle.
Je vous invite à regarder cette excellente vidéo de 20 minutes du Youtubeur Nota Bene qui explique comment ce Corse est devenu Napoléon.
https://www.youtube.com/watch?v=bQnOPr4GhdU
Dans son film, Ridley Scott ne s’attaque clairement pas au côté historique et à celui de stratège politique. Ceux qui espèrent voir une fresque historique peuvent s’abstenir. Il a donc mis l’accent sur le mythe de Napoléon et sur sa vie intime avec Joséphine. Le film retrace la conquête acharnée du pouvoir par Bonaparte à travers le prisme de ses rapports passionnels et tourmentés avec Joséphine, le grand amour de sa vie.
Ridley Scott se permet donc des anachronismes, et prend la liberté de dépeindre la personnalité de Napoléon en fonction de son rapport avec Joséphine. En fait, le portrait de Napoléon repose aussi beaucoup sur une vision burlesque, voire grand-guignolesque. Pourquoi pas… Il est compréhensible que certains spectateurs soient déçus, car le film semble négliger la complexité de la personnalité de Napoléon. Cette figure emblématique, qui a traversé la Révolution française, a été influencée par les idées des Lumières et a utilisé son acuité scientifique pour élaborer des stratégies militaires novatrices. Travailleur infatigable et politicien d'exception, il a fini par succomber à une ambition démesurée dans la conquête de l'Europe durant la seconde partie de son règne.
Sur le site AlloCine, la moyenne de la note des 2642 spectacteurs est de 2,4/5 et la moyenne de la note de la presse dans 32 journaux est de 2,9/5. Les français sont loin d’être enthousiasmés par ce film. Mais il a le mérite de nous faire poser des questions sur ce pan de l’histoire et ce 19ème siècle très mouvementé et de se replonger dans le portrait de ce personnage.
Pour aller plus loin, n’hésitez pas à écouter le très bon interview d’ Aurélien Lignereux, historien:
https://www.youtube.com/watch?v=mdH-y2PAGOU
TRADUCTION :
Ridley Scott’s film was released in France on November 22.
Napoleon — a political and military genius, surely endowed with a very strong ego — left a lasting mark on French history and continues to fascinate minds today.
Since his death in 1821, up until 2017, over 110,000 books have been published about him!
According to historian and film critic Antoine de Baecque, “With more than 700 appearances of Napoleon on the big screen [...] and around 350 on television, the Emperor is one of the most frequently depicted historical figures on screen.”
He has inspired endless debate and controversy. Napoleon is one of the most polarizing figures in French history — a genius to some, a tyrant to others. Yet this Corsican managed to win over the French people at the beginning of the 19th century.
I invite you to watch this excellent 20-minute video by the YouTuber Nota Bene, which explains how this Corsican became Napoleon:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=bQnOPr4GhdU
In his film, Ridley Scott clearly doesn’t focus on Napoleon’s historical or political strategist side. Those expecting a grand historical epic may be disappointed.
Instead, he emphasizes the myth of Napoleon and his intimate relationship with Joséphine.
The movie recounts Bonaparte’s relentless rise to power through the lens of his passionate and tumultuous relationship with Joséphine, the great love of his life.
Ridley Scott takes some liberties and anachronisms, choosing to portray Napoleon’s personality through his connection with Joséphine. In fact, his depiction leans toward a burlesque or even grotesque tone at times. Why not…
It’s understandable that some viewers might feel disappointed, as the film seems to overlook Napoleon’s complexity — a man shaped by years of personal and historical evolution.
This iconic figure, who lived through the French Revolution, was influenced by Enlightenment ideals and used his scientific acumen to design innovative military strategies. A tireless worker and exceptional politician, he ultimately succumbed to his boundless ambition in his quest to conquer Europe during the latter part of his reign.
On the French cinema website Allociné, the average rating from 2,642 viewers is 2.4/5, and the average press rating from 32 newspapers is 2.9/5. The French public is far from enthusiastic about this film.
However, it does have the merit of making us reflect on this turbulent chapter of history and revisit the portrait of this extraordinary figure.
To explore further, don’t hesitate to listen to this excellent interview with historian Aurélien Lignereux:
🔗 https://www.youtube.com/watch?v=mdH-y2PAGOU
