L'Odyssée d'Hakim (Level B1 - B2)
Beginner/Intermediate/Advanced - Imaginez qu'un jour, vous devez tout quitter. Votre maison, votre travail, vos amis... parce que vous êtes en danger dans votre pays. C'est l'histoire d'Hakim.
Auteur : Fabien Toulmé
Type : Roman graphique (comme une BD, avec des images!)
Voici des mots de l'article à connaître qui vous permettront d'enrichir votre vocabulaire Here are some words from the article to know, they will help you enrich your vocabulary:
devez (devoir) : have to
mène (mener) : he is leading
entouré de: surrounded by
Cependant : however
la guerre : war
éclate : broke out
Confronté : facing
déchirants : heartrending
mettant sa vie…..en danger : putting his life at risk
entreprendre : start
périple hasardeux : uncertain journey
atteindre : reach
parcouru d'épreuves : full of trials
rencontres(une) : encounter
témoigne (témoigner) : testufy
réfugiés : refugees
le fruit : the result
entretiens (un) : interviews
À travers : through
déplacées par: displaced by
ont vécu et vivent (vivre) : lived and live
interpelle (interpeler) : challenge
incitant : encouraging
émouvante : mouving
paraître : seem
ensemble : together
lecture : reading
L'histoire :
Imaginez qu'un jour, vous devez tout quitter. Votre maison, votre travail, vos amis... parce que vous êtes en danger dans votre pays. C'est l'histoire d'Hakim.
L'histoire commence en Syrie où Hakim mène une vie heureuse, travaillant comme artisan, entouré de sa famille. Cependant, le contexte politique change, et la guerre civile éclate. Confronté à des choix déchirants et des situations mettant sa vie et celle de sa famille en danger, Hakim décide d'entreprendre un périple hasardeux à travers plusieurs pays dans l'espoir d'atteindrel'Europe et d'y trouver refuge.
Son voyage, parcouru d'épreuves, d'incertitudes, mais aussi de rencontres marquantes, est une odyssée moderne. Il témoigne des réalités des réfugiés, des choix difficiles qu'ils doivent faire, et des obstacles auxquels ils sont confrontés.
Cette histoire vraie, en 3 volumes, est le fruit d’un travail d’1 an et demi et de plus de 60 heures d’entretiens.
Pourquoi lire ce livre ?
- Perspective : À travers les yeux d'Hakim, on découvre les difficultés auxquelles font face les personnes déplacées par la guerre.
- Universalité : Même si l'histoire est centrée sur une personne, elle est représentative de millions d'autres qui ont vécu et vivent encore des situations similaires.
- Engagement : Le livre interpelle le lecteur sur la crise des réfugiés, nous incitant à la réflexion et à l'empathie.
En lisant "L'Odyssée d'Hakim", vous serez transportés dans une histoire vraie, forte et émouvante. C'est un livre pour tous les âges. Même si le français peut paraître parfois difficile pour un niveau débutant, les images vous aideront. Et ensemble, nous parlerons de cette grande aventure. C’est une lecture indispensable !
Lien Utile : https://www.editions-delcourt.fr/actualites/l-odyssee-d-hakim-interview-avec-fabien-toulme
Pour aller plus loin :
The Story
Imagine that one day, you have to leave everything behind — your home, your job, your friends — because your life is in danger in your country.
This is Hakim’s story.
The story begins in Syria, where Hakim leads a happy life, working as a craftsman and surrounded by his family. However, the political situation changes, and civil war breaks out.
Faced with heartbreaking choices and life-threatening circumstances for himself and his family, Hakim decides to embark on a dangerous journey across several countries, hoping to reach Europe and find refuge there.
His voyage — full of hardship, uncertainty, but also meaningful encounters — is a modern odyssey.
It bears witness to the reality faced by refugees, the difficult choices they must make, and the obstacles they encounter along the way.
This true story, told in three volumes, is the result of a year and a half of work and over 60 hours of interviews.
Why Read This Book?
- Perspective: Through Hakim’s eyes, we discover the challenges faced by people displaced by war.
- Universality: Although the story focuses on one person, it represents millions of others who have lived — and continue to live — through similar situations.
- Awareness: The book raises readers’ consciousness about the refugee crisis, prompting reflection and empathy.
By reading The Odyssey of Hakim, you’ll be transported into a true, powerful, and moving story.
It’s a book for readers of all ages. Even if the French language may sometimes seem difficult for beginners, the illustrations will help you follow along — and together, we’ll discuss this great adventure.
It’s truly a must-read!
🔗 Useful link:
https://www.editions-delcourt.fr/actualites/l-odyssee-d-hakim-interview-avec-fabien-toulme
