Les femmes qui lisent sont dangereuses (Level C1 - C2)
Est un livre captivant car :
Il explore l'histoire des femmes et de leur relation avec le livre.
Il nous emmène dans un voyage à travers les époques et les cultures pour montrer comment la lecture a libéré l'esprit des femmes.
Quel est le pouvoir de la lecture sur les femmes ?
"Les femmes qui lisent sont dangereuses" car cela leur donne des idées… Comme le souligne Laure Adler. De plus « le livre possède le pouvoir d’entraîner la femme vers le dehors : le dehors de la cellule familiale, le dehors de l’espace intime, l’au dehors de soi-même… »
L’auteure nous rappelle la phrase que Gustave Flaubert a dit à Mademoiselle de Chantepie (une amie de l’écrivain) : « Lisez pour vivre »
Pour les femmes, la lecture est donc une question de vie, de survie ? de liberté ? D’une liberté qu’elles n’ont pas dans leur vie et qui leur permet d’accéder à des univers inconnus….L'art de la représentation :
A travers les 145 pages, nous découvrons des tableaux où sont représentées des femmes en train de lire. Du Moyen-Âge jusqu’à aujourd’hui, ces peintures nous disent quelque chose de ce rapport que la femme entretient avec le livre.
Laure Adler et Stefan Bollmann nous accompagnent dans cette exploration artistique.
Prenons le tableau de Rembrandt :
« vieille femme en train de lire »1631:utorité du livre et le recueillement intérieur de la vieille femme, ce qui témoigne de son retrait et de son émancipation des rôles et des tâches qu’elle avait eu à remplir jusque-là. »
Ou Duncan Grant :
« Quand on est plongé dans la lecture on se préoccupe peu de la position et du maintien du corps. Fascinée par ce qu’elle lit, la jeune femme nous apparaît ainsi courbée sur sa page, enveloppée de la chaleur du poêle. »
Pourquoi devriez-vous lire ce livre ?
Ce livre vous plongera dans l'histoire des femmes, de la littérature et de la résistance.
Il offre une perspective unique sur l'émancipation des femmes à travers les époques.
En lisant "Les femmes qui lisent sont dangereuses", vous découvrirez un monde où les femmes trouvent leur ressourcement, leur force, leur imaginaire et leur liberté à travers la lecture.
Ne manquez pas cette opportunité de vous plonger dans cette histoire fascinante !
TRADUCTION :
Women Who Read Are Dangerous
is a captivating book because:
It explores the history of women and their relationship with books.
It takes us on a journey through time and across cultures to show how reading has freed women’s minds.
What is the power of reading for women?
“Women who read are dangerous” — because reading gives them ideas… as Laure Adler points out.
Moreover, “books have the power to lead women outward: outside the family circle, outside the intimate space, outside themselves…”
The author reminds us of a quote by Gustave Flaubert, who once said to Mademoiselle de Chantepie (a friend of the writer): “Read to live.”
For women, reading is therefore a matter of life, of survival — or of freedom?
A freedom they may not have in their daily lives, which allows them to access unknown worlds…
The Art of Representation
Throughout its 145 pages, we discover paintings depicting women reading.
From the Middle Ages to today, these artworks tell us something profound about the relationship between women and books.
Laure Adler and Stefan Bollmann guide us through this artistic exploration.
Take, for example, Rembrandt’s painting “Old Woman Reading” (1631):
The painter creates a sense of harmony between the authority of the book and the woman’s inner contemplation — a reflection of her withdrawal from, and emancipation from, the roles and duties she once fulfilled.
Or Duncan Grant’s depiction:
When one is immersed in reading, posture and composure hardly matter. Fascinated by what she reads, the young woman appears bent over her page, wrapped in the warmth of the stove.
Why Should You Read This Book?
This book immerses you in the history of women, literature, and resistance.
It offers a unique perspective on the emancipation of women throughout the ages.
By reading Women Who Read Are Dangerous, you’ll discover a world where women find renewal, strength, imagination, and freedom through reading.
Don’t miss this opportunity to dive into this fascinating story!
