Les expressions temporelles- Time expressions (level A1)
Les expressions temporelles — Time expressions
Régularité (habitude) vs moment spécifique (aujourd’hui / week-end proche).
RÈGLE — Rule
Il existe 2 façons d’exprimer le temps en français :
There are 2 ways to express time in French:
1) Exprimer la régularité (habitude) — To express regularity (habit)
2) Exprimer un moment spécifique — To express a specific moment
La différence est simple : The difference is simple:
• La régularité = action répétée — Regularity = repeated action
• Le moment spécifique = action précise dans le temps — Specific moment = precise action in time
They are not interchangeable.
1️⃣ Exprimer la régularité — Expressing regularity
| Expression en français | Traduction en anglais |
|---|---|
| Le matin, je pars à 7h30. | In the morning, I leave at 7:30. |
| L’après-midi, je travaille. | In the afternoon, I work. |
| Le soir, je me couche tard. | In the evening, I go to bed late. |
| Le week-end, je dors jusqu’à 9h. | On the weekend, I sleep until 9. |
2️⃣ Exprimer un moment spécifique — Expressing a specific moment
| Expression en français | Traduction en anglais |
|---|---|
| Ce matin, je suis fatigué(e). | This morning, I am tired. |
| Cet après-midi, j’ai un rendez-vous. | This afternoon, I have an appointment. |
| Ce soir, je regarde un film. | Tonight, I am watching a movie. |
| Ce week-end, je vais à Paris. | This weekend, I am going to Paris. |
⚠️ ASTUCE POUR ANGLOPHONES
Le vs Ce : pense “routine” vs “aujourd’hui”
En anglais, on dit souvent “in the morning” et “this morning” : c’est clair.
In English, the difference is obvious.
❌ Erreur fréquente :
Ce matin, je fais du sport tous les jours.✅ Correct :
Le matin, je fais du sport tous les jours.
Pourquoi ? “tous les jours” = habitude → on utilise Le.
Because “every day” = habit → use Le.
👉 Rappel simple : Le = routine / Ce = moment précis
🎯 Quiz (10 questions)
Choisis la bonne réponse. — Choose the correct answer.
