Les expressions des activités en plein air/Faire une appréciation - Outdoor Activities Phrases / Giving an Assessment (Level A1)
🎯 Quiz included
Les expressions des activités en plein air – Faire une appréciation
1. Les activités de plein air
Outdoor activities
Règle générale
Pour parler des activités de plein air, le français utilise souvent :
• des verbes d’action
• suivis d’un complément qui précise l’activité.
To talk about outdoor activities, French often uses action verbs followed by a complement that specifies the activity.
Tableau des activités
| Expression en français | Traduction en anglais |
|---|---|
| explorer le fond des mers | to explore the seabed |
| attraper des poissons | to catch fish |
| se déplacer d’arbre en arbre | to move from tree to tree |
| monter sur le dos d’un animal | to ride on the back of an animal |
| explorer des grottes | to explore caves |
| voler dans les airs | to fly in the air |
| réaliser un parcours avec une carte et une boussole | to complete a route using a map and a compass |
| naviguer sur un petit bateau | to sail on a small boat |
| sauter dans le vide | to jump into the void |
| partager ses émotions | to share one’s emotions |
Exemples
I like to explore caves.
We are going to sail on a small boat.
She loves moving from tree to tree.
2. Donner son appréciation
Expressing an opinion / appreciation
Règle générale
Pour exprimer une appréciation positive ou négative, le français utilise souvent :
Je trouve que + sujet + verbe
To express a positive or negative opinion, French often uses: “I find that…”
Exemple
I find that it is great.
Transformation possible
On peut remplacer la phrase complète par :
Je trouve + nom ou adjectif
The full sentence can be replaced by “I find + noun or adjective”.
| Phrase complète | Forme simplifiée | Traduction |
|---|---|---|
| J’ai adoré ça. | J’ai trouvé ça génial. | I loved it / I found it great. |
| C’était une expérience incroyable. | J’ai trouvé ça incroyable. | I found it incredible. |
| L’activité était difficile. | Je trouve l’activité difficile. | I find the activity difficult. |
Structure utile
I find that + subject + verb
I find + adjective / noun
Exemples
I find this activity exciting.
I find that the course is difficult.
I find diving incredible.
3. Expressions utiles pour donner son opinion
| Expression | Traduction |
|---|---|
| C’est génial ! | It’s great! |
| C’est intéressant. | It’s interesting. |
| C’est difficile. | It’s difficult. |
| C’est dangereux. | It’s dangerous. |
| C’est incroyable ! | It’s incredible! |
Astuce pour les anglophones
Erreur fréquente : les anglophones utilisent parfois Je pense que pour exprimer une appréciation simple.
En français, Je trouve que est souvent plus naturel pour donner son ressenti sur une activité.
English speakers sometimes use Je pense que too directly. In French, Je trouve que is often more natural to express a personal appreciation.
❌ Je pense que cette activité est incroyable.
✔ Je trouve que cette activité est incroyable.
Quiz
Choisissez la bonne réponse.
