CONVERSATION PRACTICE : Les transports: petit guide de survie 😊 !

Vous visitez Paris ou une grande et moyenne ville en France, les transports en commun sont très utilisés par les français, que ce soit le bus, le métro ou le train.

Voici un petit guide de vocabulaire pratique pour vous aider à trouver les lieux, à prendre ces transports, à réserver des billets.

You are visiting Paris or a large or medium-sized city in France. Public transportation is widely used by the French, whether it's the bus, the metro, or the train.
Here is a small practical vocabulary guide to help you find places, use public transportation, and book tickets.

Trouver une station ou une gare. Finding a station or a train station:

🗣️ Questions utiles. Useful questions:

• Où se trouve la station de métro / de bus la plus proche ? Where is the nearest metro/ bus station?
• Où est la gare ? Where is the train station?
• Est-ce que c’est loin d’ici ? Is it far from here?
• Quelle ligne dois-je prendre pour aller à… ? Which line should I take to go to…?
• Quelle est la direction pour aller au Louvre ? What direction should I take to get to the Louvre?

📚 Vocabulaire. Vocabulary:

• Une station de métro / une gare / un arrêt de bus. A metro station / a train station / a bus stop
• À gauche / à droite / tout droit / près d’ici / loin d’ici / au coin. to the left / to the right / straight ahead / nearby / far from here / at the corner.
• Prendre la ligne / changer à / direction. Take the line / change at / direction

 🎫 2. Acheter un ticket ou un billet. Buying a Ticket or a Train Ticket:

🙋 Côté client. On the customer’s side:

À Paris, les tickets de bus, tramway, métro et RER sont remplacés par le Pass Navigo. C’est une carte rechargeable avec différentes options en fonction du lieu où vous allez. In Paris, bus, tram, metro, and RER tickets are being replaced by the Navigo Pass. It’s a rechargeable card with different options depending on where you're going.

• Je voudrais un ticket pour Versailles.  I’d like a ticket to Versailles.
• Je voudrais un Pass Navigo, s’il vous plaît. I would like a Navigo Pass, please.
• Je voudrais un billet pour Aix-en-Provence. I’d like a train ticket to Aix-en-Provence.
• Avez-vous de la place pour le TGV de cet après-midi ? Are there seats available on the TGV this afternoon?
• Je voudrais un billet en première / seconde classe. I’d like a first/second class ticket, please.
• Combien ça coûte ? How much does it cost?
• Je peux payer en espèces ? par carte ? Can I pay in cash? By card?
• Voici ma carte. Here is my card.

🧑‍💼 Côté agent : On the agent’s side:

• Que puis-je faire pour vous ? How can I help you?
• Vous voulez un Pass Navigo avec quel forfait ? Vous voulez un Pass Navigo pour la journée ? Which Navigo Pass plan would you like? Would you like a day Pass Navigo?
• Un aller simple ou un aller-retour ? One-way or round trip?
• Pour quelle date ? Pour quand ? For what date? When?
• En première ou en seconde classe ? First or second class?
• À quelle heure souhaitez-vous partir ? What time do you want to leave?
• Vous avez une carte d’abonnement ? Vous avez une carte de réduction ? Do you have a subscription card? Do you have a discount card?
• Cela fait 13 euros. That will be 13 euros.
• Vous pouvez taper votre code ici. Please enter your code here.

📚 Vocabulaire :

• Un ticket (métro/bus) / un billet (train). A ticket (for metro/bus) / a train ticket.
• Un aller simple / un aller-retour. One-way / round trip
• La destination / la date / l’heure. Destination / date / time
• Le TGV / le TER / le métro / le car ou le bus. The TGV / TER / metro / coach
• Payer en espèces / par carte / faire son code. To pay in cash / by card / to enter your code

🚉 3. Dans le train. On the Train

🗣️ Phrases utiles. Useful Phrases:

• Pardon, je crois que ma place est ici. Excuse me, I think this is my seat.
• J’ai le siège numéro 27, voiture 13. I have seat number 27, car 13.
• Voici mes billets. Here are my tickets.
• Vos billets, s’il vous plaît. (Contrôleur). Your tickets, please. (Conductor)
• Je peux contrôler vos billets ? (Contrôleur). May I check your tickets? (Conductor)

📚 Vocabulaire :

• Un siège / une voiture / un numéro / le billet / le contrôleur. A seat / a car / a number / the ticket / the conductor
• Le wagon-bar / la première classe / la seconde classe. The bar car / first class / second class

 🚌 4. Dans le bus ou le métro. On the Bus or Metro

🗣️ Phrases utiles :

• Est-ce que je peux m’asseoir ici ? May I sit here?
• Vos tickets, s’il vous plaît. (Contrôleur) Your tickets, please. (Conductor)
• Voici mon ticket. Here is my ticket.
• Je peux voir vos tickets ? Can I see your tickets?

📚 Vocabulaire :

• Le ticket / valider / s’asseoir / un siège / un contrôleur. The ticket / to validate / to sit down / a seat / a conductor

 🧾 Dialogues Modèles

🚆 Dialogue 1 : Acheter un billet de train. Dialogue 1: Buying a Train Ticket

Client : Bonjour Madame, je voudrais un billet pour Aix-en-Provence.
Agent : Un aller simple ou un aller-retour ?
Client : Un aller simple, pour demain après-midi.
Agent : TGV à 14h12 ou 16h45 ?
Client : 14h12, en seconde classe.
Agent : Cela fait 62 euros.
Client : Je paie en espèces.
Agent : Voici votre billet. Le train part de la voie 10. Bon voyage !

Client: Hello Madam, I’d like a ticket to Aix-en-Provence.
Agent: One-way or round trip?
Client: One-way, for tomorrow afternoon.
Agent: TGV at 2:12 p.m. or 4:45 p.m.?
Client: 2:12, in second class.
Agent: That’s 62 euros.
Client: I’ll pay in cash.
Agent: Here is your ticket. The train leaves from platform 10. Have a good trip!

 🚇 Dialogue 2 : Aller à Versailles en RER. Dialogue 2: Going to Versailles by RER

Client : Bonjour, je cherche la station de RER pour Versailles.
Agent : Prenez le RER C, direction Versailles-Rive Gauche.
Client : Je peux acheter un billet ici ?
Agent : Oui, 7,60 € l’aller-retour. Carte ou espèces ?
Client : Par carte.
Agent : Tapez votre code ici. Voilà votre billet. Pensez à le valider !

Client: Hello, I’m looking for the RER station to Versailles.
Agent: Take the RER C, direction Versailles-Rive Gauche.
Client: Can I buy a ticket here?
Agent: Yes, €7.60 round trip. Card or cash?
Client: By card.
Agent: Enter your code here. Here’s your ticket. Don’t forget to validate it!

 🧳 Vocabulaire supplémentaire

• Une valise / un sac à dos / un sac à main. A suitcase / a backpack / a handbag.
• Une place (de train, de bus, de métro). A seat (on a train, bus, or metro).
• Un plan de métro / une borne automatique / un composteur. A metro map / a ticket machine / a ticket validator.